駄目だったダッシュボードカバー

革張りダッシュボードの修復を公開しましたが

実は、張替えする前にダッシュボードカバーを試していました。

ダッシュボードの上に置くだけとお手軽なので

試しに海外から輸入してみました。

購入したサイトは、AliExpressという中国の通販サイト。

日本語でもアマゾンで購入するような感覚で買い物が出来ますが

そこは中国のショップゆえに商品の品質に心配があります。

ＲＣＺのダッシュボードカバー　日本でも売っている業者がありましたが

５万円以上しましたのでAliExpressで探すと安い物が見つかりました。

送料込み4800円ほどで注文して商品は無事に届きました。

が．．．

右ハンドル用のカバーが届きました。

私のプジョー　RCZは左ハンドルなのです。

AliExpressは、返品するときは販売業者と直接交渉のやり取りをして

販売業者が返品を認めると、購入金額が全部払い戻しされます。

交渉しても業者が認めない場合は、AliExpressの仲裁、判断となります。

しかし、購入するときは日本語で購入できますが

返金交渉は中国人と直接メールでのやり取りになりますので

日本語は駄目で英語か中国語になります。

こちらから英語でメールを送ると、中国語に自動翻訳され販売業者には

英文と中国語の両方が届きます。

販売業者からの中国語のメールは、中国語と自動翻訳された英文が届きます。

ここからは、中国販売業者とのやり取りです。

************************************************************

私『左ハンドル用のカバー注文したのに右ハンドル用が届きました。

すぐに返金手続きして下さい。』

中国販売業者『お前が注文したのは右ハンドル用だから右ハンドル用送ったんや。

それに、日本の道路は右ハンドルの国やないか！！』

私『日本は右ハンドル、左ハンドルの車、両方走っとるんじゃ。ぼけ！！

わしの車は左ハンドルじゃ。注文画面の写真を送ってやるから

レフトハンドルと表示されているの目ん玉ひん剥いてよく確認しやがれ！！』

中国販売業者『おう、たしかに写真は左ハンドルの注文じゃのう。

仕方がないから最速で返金手続きしてやるから左ハンドル用再注文しやがれ！！

最速で商品送ってやるから。』

***************************************************************

こんなやり取りを経て、間違って届いた右ハンドル用のカバーは送り返して

最速で返金されたので左ハンドル用を再注文して無事左ハンドル用カバーが

届きました。

上記のやり取りは、私のつたない英語と先方の中国語と自動翻訳の英語での

やり取りなので日本語訳が若干間違っている可能性がありますので

ご了承くださいませ。

届いたカバーを早速取付してみました。

が、サイズが微妙に合わない。ｗ

やはり中国クォリティーのようです。

カバー付けても見た目がぜんぜん良くないので

苦労して購入したカバーの目隠し作戦は速攻お蔵入りとなり

レザーの張替えをすることになるのでした。